Über mich

Ich unterstütze Menschen dabei, sich in wichtigen Situationen verständlich, respektvoll und sicher auszudrücken – auf Deutsch ↔ Türkisch, in Augsburg und Umgebung.

Wer ich bin

Mein Name ist Zehra Yacine. Ich biete Sprachmittlung zwischen Deutsch und Türkisch an – mit Fokus auf klare Kommunikation, Neutralität und einem sensiblen Umgang mit persönlichen Themen.

Besonders wichtig ist mir, dass sich alle Beteiligten verstanden fühlen: die Person, die Unterstützung benötigt, aber auch Ärzt:innen, Behörden, Beratungsstellen oder soziale Einrichtungen.

Kontakt aufnehmen

Zehra Yacine

Diskret · Respektvoll · Kultursensibel
Für Gespräche, in denen es auf jedes Detail ankommt.

Wie ich arbeite

Verständlich: Inhalte werden sinngemäß und klar übertragen – ohne Fachchinesisch.
Neutral: Ich dolmetsche, ich bewerte nicht – ruhige und faire Gesprächsführung.
Vertraulich: Diskretion ist selbstverständlich, gerade bei sensiblen Themen.
Kultursensibel: Ich achte auf Ton, Kontext und Missverständnisse zwischen den Kulturen.

Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Termin passt: Schreiben Sie mir kurz – ich sage Ihnen, ob ich unterstützen kann.

Wichtiger Hinweis

Ich biete Sprachmittlung / Begleitdolmetschen an (z. B. Arzt, Beratung, Alltag, soziale Träger). Keine juristisch relevanten Einsätze wie Gericht/Notar/behördliche Vereidigung und keine schriftlichen Übersetzungen.